


איך מותג טיפוח מפריז נשאר "פריזאי" גם בעברית
ל'אוקסיטן היא לא עוד חנות אונליין - זו חנות טיפוח בינלאומית עם מאות מוצרים, עשרות תתי-קטגוריות ומועדון לקוחות פעיל. האתגר המרכזי היה לקחת מותג גלובלי מבוסס ולתרגם אותו לחוויית קנייה מקומית: ממשק בעברית מלא, תמיכה בסליקה ישראלית, וניווט בין קטגוריות טיפוח פנים, גוף, שיער ובישום שנשאר ברור למרות כמות המוצרים העצומה. במקביל, בנינו מסלול הרשמה ומימוש הטבות למועדון הלקוחות ישירות באתר - כדי שהחוויה הדיגיטלית תשקף את אותה רמת שירות שהלקוחות מכירים מהסניפים הפיזיים.
בונים חנות ישראלית על תשתית גלובלית
מאחורי המעבר לעברית עמד תהליך טכני מורכב יותר משנראה במבט ראשון: חיברנו את החנות למערכות המלאי והתמחור הבינלאומיות של המותג, כך שכל שינוי מחיר או זמינות מוצר יתעדכן אוטומטית גם באתר הישראלי, ובנינו סנכרון מלא בין החנות הדיגיטלית לסניפים הפיזיים בארץ - כדי שמלאי, מבצעים ופרטי מועדון לקוחות יישארו עקביים בכל נקודת מגע. בצד המועדון, בנינו מסלול הרשמה עם הזדהות בטלפון וקוד חד-פעמי (OTP) המחובר למערכת הנאמנות הקיימת, כך שצבירת נקודות ומימוש הטבות עובדים בדיוק אותו הדבר בין אתר לסניף. לצד כל זה, תכננו מבנה ניווט שמכיל עשרות תתי-קטגוריות בלי להעמיס על חוויית הגלישה - כדי שקטלוג ענק ירגיש נגיש ולא מציף.
הגישה שלנו
שיחת אפיון
פגישה להבנת הצרכים, המטרות העסקיות, קהל היעד והגדרת דרישות הפרויקט בצורה מדויקת.
פיתוח קונספט עיצובי
יצירת כיוון עיצובי כולל שפה ויזואלית, השראות, צבעים וטון שמייצגים את המותג עפ״י שפת המותג שלכם.
יצירת סקיצות
בניית סקיצות ראשוניות למסכים המרכזיים כדי להמחיש את המבנה והזרימה של האתר.
פיתוח וחיבור לאינטגרציות
פיתוח האתר בפועל וחיבור למערכות חיצוניות כמו סליקה, CRM, ואוטומציות נדרשות.
הדרכה והעלאת תכנים
הדרכה מלאה על המערכת והעלאת תכנים ראשוניים כדי לאפשר עבודה שוטפת באתר.
האתר באוויר
השקה רשמית של האתר, בדיקות אחרונות, והנגשה מלאה למשתמשים וללקוחות הקצה.
מותג גלובלי, ביצוע מקומי
We partnered with Matat Technologies to build a fully custom Shopify site for L’Occitane, including a unique design, advanced integrations with the brand’s warehouse network, and a loyalty program directly connected to the retail stores.
This was a highly complex project, and the Matat integration team delivered flawlessly, meeting strict brand requirements and completing the work in a remarkably short time.
The collaboration was smooth and professional, and the results exceeded our expectations. We highly recommend Matat Technologies for large-scale, enterprise-level Shopify projects that require both creativity and advanced technical expertise.
L'Occitane | ל'אוקסיטן

































































